domenica 21 agosto 2016

Crocette e natura...

Al giorno d'oggi la tutela della natura è diventato un argomento di fondamentale importanza, dopo tutto il male che abbiamo fatto al nostro pianeta.

Sono molte le associazioni che si dedicano a questo obiettivo, e fra queste ce n'è una della quale sono orgogliosa di far parte, l'Associazione Rastel, che si occupa di promuovere e favorire il rispetto, la conservazione e la valorizzazione dell'ambiente in funzione di uno sviluppo sostenibile.

Oggi ho voluto rendere un piccolo omaggio a questa realtà, ma l'ho fatto a modo mio, con ago e filo... realizzando un pannello che ne riproduce il logo a punto croce.
Qui sotto potete vedere il logo originale, ho fatto del mio meglio per avvicinarmi il più possibile all'immagine e sono abbastanza soddisfatta del risultato...
Voi che ne pensate? A presto!
.-.-.-.-.

Nowadays the protection of nature has become of fundamental importance, after all the harm we have done to our planet.

There are many associations that are dedicated to this goal, and among these there is one of which I am proud to be part of, the Rastel Association, which works to promote and foster respect, preservation and enhancement of the environment in function of sustainable development.

Today I wanted to make a small tribute to this reality, but I did it my way, with needle and thread ... creating a panel that reproduces the logo cross stitch.

I did my best to get as close as possible to the original logo and I am quite satisfied with the result: what do you think about it?

.-.-.-.-.
Aujourd'hui, la protection de la nature est devenue un sujet d'une importance fondamentale, après tout le mal que nous avons fait à notre planète.

Il existe de nombreuses associations qui se consacrent à cet objectif, et parmi ceux-ci il y a une dont je suis fier de faire partie, c'est l'Association Rastel, qui travaille à promouvoir et à favoriser le respect, la préservation et l'amélioration de l'environnement en fonction du développement durable.

Aujourd'hui, je voulais faire un petit hommage à cette réalité, et je l'ai fait avec une aiguille et du fil ... en reproduisant le logo en point de croix.

J'ai fait de mon mieux pour reproduire le plus près possible l'image et je suis satisfaite du résultat ... qu'en pensez-vous?


venerdì 5 agosto 2016

SAL La Stanza dei Giochi - Prima tappa

Eccomi qui!
Luglio è volato in un baleno ed è già ora di pubblicare la prima galleria di immagini del SAL La Stanza dei Giochi che è partito a giugno... uno schema che più ricamo e più mi piace, e sembra essere piaciuto tantissimo anche alla mia compagna di crocette Woody del blog "Le Galline Crocettano"!

Per chi volesse unirsi in corsa c'è sempre tempo, trovate tutte le informazioni QUI e in qualunque momento sarete le benvenute!

Ma veniamo alle foto: prima gli ospiti naturalmente, quindi ecco le foto che ho ricevuto da Woody. Come vedete è stata velocissima e bravissima ed è mooooolto mooooolto più avanti di me!
 
Ed ora le mie poche poche crocette... ma è sempre un inizio!

Per oggi è tutto... la prossima tappa a inizio settembre!


Here I am!
July flew in a flash and it's time to publish the first image gallery of SAL "The Toys Room" which started in June ... a pattern that the more I embroidery, the more I like it, and that seems to be loved also to my embroidery companion, Woody's blog "Le Galline Crocettano"!

For those wishing to join in the race there is always time, find all the information HERE and you will be welcome at any time!

Ici, je suis!
Juillet a volé en un éclair et il est temps de publier la première galerie d'images de SAL "La Salle des Jeux" qui a commencé en Juin ... un motif que plus j'avance, plus je l'aime, et qui semble être aimé aussi à mon compagnon de broderie,  Woody du blog "Le Galline Crocettano"!

Pour ceux qui veulent se joindre à nous, il est toujours temps, vous trouverez toutes les informations ICI et vous serez les bienvenus à tout moment!

mercoledì 27 luglio 2016

Di cuore in cuore...

Forse ricorderete che nel mio post del 15 giugno ho accennato ad un progetto che mi sta molto a cuore e avevo promesso di parlarvene presto: promessa mantenuta, eccomi qui a raccontarvi tutto!

Tanto per cominciare, qualche foto...
 Poi un dettaglio del davanti...
 
...e uno del retro!
Il progetto si chiama “Cuori per amore” ed è una fantastica iniziativa che ho trovato per caso su Facebook e alla quale ho aderito immediatamente.

Lo scopo infatti è di unire le forze delle ricamatrici per realizzare un copriletto composto da tutti i loro ricami, da donare in beneficenza al "Comitato Maria Letizia Verga" che si occupa di assistenza ai bambini malati di leucemia, promuovendo e finanziando anche progetti di ricerca e borse di studio per giovani medici. 

Per partecipare basta ricamare un cuore di dimensioni massime 15x15cm, su un riquadro di tela bianca, panna o écru di 25x25cm, (lasciando l’imbastitura del riquadro 15x15 per facilitare il lavoro di chi dovrà assemblare i ricami).

Io ho scelto uno schema di Parolin perchè ho una vera passione per questo autore e uno dei suoi soggetti preferiti sono proprio i cuori.

La coperta verrà esposta alla Fiera "Passione Creativa" il 23-24-25 settembre 2016 a Mariano Comense (CO) e pare che - dato l’alto numero di adesioni – se tutte mantengono la parola ne verranno realizzate due, più una serie di altri oggetti che poi verranno venduti per raccogliere fondi.

Cosa c’è di più bello di tante persone che uniscono le proprie forze per fare del bene? 

Per spedire i cuori c’è tempo fino al 30 agosto, quindi se volete partecipare siete ancora in tempo!

Trovate tutte le informazioni su QUESTA PAGINA FACEBOOK, dove potrete vedere anche i ricami delle altre partecipanti: sono bellissimi! 

Non vedo l’ora di vedere le coperte e gli altri oggetti che verranno realizzati e sono orgogliosa di aver dato il mio piccolo contributo.

Per chi invece vuole saperne di più sul Comitato può cliccare QUI:

Beh, questa volta posso proprio dire di averci davvero messo il cuore… a presto!

.-.-.-.

You may recall that in my post of June 15 I mentioned in a project that is close to my heart and I promised to tell you about it soon: promise kept, I'm here to tell you everything!
The project is called "Cuori per amore” (Hearts for love) and is a fantastic initiative that I found by chance on Facebook and to which I joined immediately.
Its goal is to unite the forces of the embroiderers who have joined to make a bedspread, made up all of their embroidery, to be donated to charity to “Maria Letizia Verga” Committee, which deals with assistance to children suffering from leukemia, also promoting and financing research projects and scholarships for young doctors.
To participate, just embroider a heart of 15x15cm maximum size, on a white, cream or ecru canvas, 25x25cm, (leaving the basting of 15x15 to facilitate the work of those who will assemble the embroidery).
The bedspread will be exhibited at the Fair "Passione Creativa" on 23-24-25 September 2016 in Mariano Comense (CO) and it appears that - given the high number of participants - if all keep their word, they will be carried out two, plus a series of other objects which will then be sold to raise funds.
What's more beautiful than many people who join forces for good?
To send hearts there is time until August 30, so if you want to participate, you are still in time!
Find all information on this Facebook page, where you can see the stitches of the other participants: they are beautiful!

I can’t wait to see the bedspreads and other objects that will be realized and I am proud for giving my small contribution.
For those who want to learn more about the Committee, click here.

Well, this time I can really say it took my heart ... see you soon!

.-.-.-.-.

Vous vous souviendrez que dans mon post du 15 Juin je l'ai mentionné un projet qui me tient à cœur et je promis de vous dire à ce sujet bientôt: promesse tenue, je suis ici pour vous dire tout!
Le projet est appelé "Cuori per amore” (Coeurs pour amour) et est une initiative fantastique, que j'ai trouvé par hasard sur Facebook et à laquelle je me suis joint immédiatement.
En fait, son objectif est d'unir les forces des brodeuses pour faire un couvre-lit composé par toutes leurs broderies, afin d’être donné à la charité au comité "Maria Letizia Verga", qui traite de l'aide aux enfants atteints de leucémie, au moyen aussi de la promotion et du financement de projets et bourses de recherche pour les jeunes médecins.
Pour participer, simplement broder un coeur de la taille maximale de 15x15cm, sur un fond blanc, crème ou écru de canevas, de 25x25cm, (en laissant le badigeonner de 15x15 pour faciliter le travail de ceux qui vont monter la broderie).
Le couvre-lit sera exposée à la Foire "Passione creativa" le 23-24-25 Septembre 2016 en Mariano Comense (CO) et il semble que - étant donné le nombre élevé de participants - si tous gardent leur parole, il en seront réalisé deux, plus une série de d'autres objets qui seront ensuite vendus pour lever des fonds.
Quoi de plus beau que beaucoup de gens qui unissent leurs forces pour le bien?
Pour envoyer des coeurs, il est temps jusqu'au 30 Août, donc si vous voulez participer vous pouvez le faire!
Retrouvez toutes les informations sur cette page Facebook, où vous pouvez voir les coeurs des autres participants: ils sont très beaux!

Je ne peux pas attendre de voir les couvre-lits et autres objets qui seront réalisés et je suis orgueilleuse d'avoir fait ma petite contribution.
Pour ceux qui veulent en savoir plus sur le Comité, cliquer ici.

Eh bien, cette fois, je peux vraiment dire qu'il a pris mon cœur ... vous voir bientôt!

mercoledì 29 giugno 2016

SALmania


E mentre inizia l'avventura del mio primo SAL "La Stanza dei Giochi" assieme alla vulcanica Woody(se vi siete perse qualcosa o volete unirvi a noi, trovate tutte le informazioni QUI), non dimentico gli altri impegni, quindi eccomi qui con la tappa di giugno del SAL di Barbara4Stagioni "Ricamiamo un JJ"...
 
Gli schemi di Jeremiah Junction sono nel mio cuore da ormai vent'anni e poterne ricamare uno in compagnia è sempre bello!
 
Sto inoltre partecipando ad un altro progetto che mi sta molto a cuore e di cui vi parlerò tra un po', che coinvolge decine di ricamatrici e che spero raggiunga gli obiettivi... a presto!
 
.-.


I just began the adventure of my first SAL "The Toys Room" with the volcanic Woody (if you missed something or want to join us, you will find all the information HERE), but I don't forget my other activities, so here I am with the June step of the SAL "We embroider a JJ" of Barbara4Stagioni.

The Jeremiah Junction patterns are in my heart for the past twenty years and being able to embroider one in the company is always nice!

I am also participating in another project that is close to my heart and about which I will talk in a while, it involves tens of embroiderers and I hope it will reach the goals ... see you soon!

.-.

Et tandis que je commence l'aventure de ma première SAL "La salle des jeux" avec Woody (si vous avez manqué quelque chose ou souhaitez nous rejoindre, vous trouverez toutes les informations ICI), je n'oublie pas les autres broderies, alors voici, je suis à vous avec l'étape de Juin du SAL  "nous brodent un JJ" du blog Barbara4Stagioni

Les grilles de Jeremiah Junction sont dans mon cœur pour les vingt dernières années, et être capable de broder un avec ses amis est toujours agréable!


Je participe également à un autre projet qui me tient à cœur et dont je parlerai dans un certain temps, il implique des dizaines de brodeuses et que je souhaite atteindre ses objectifs ... vous voir bientôt!

mercoledì 15 giugno 2016

3-2-1... GO!

SCROLL DOWN FOR ENGLISH TEXT - TEXTE FRANÇAIS EN BAS

Il 15 giugno è arrivato in un lampo ed è già ora di partire con il primo SAL di Threadandpassion!

La Stanza dei Giochi è il nome dello schema che tenevo nel cassetto da tanti anni, un quadretto perfetto per la stanza dei bimbi... anche se i miei ormai sono grandi sono sicura che - appena finito - troverà subito casa.

I filati ci sono, lo schema è pronto ed il tessuto diligentemente riquadrato, non resta che iniziare a ricamare... al momento l'unica compagna di viaggio in questa esperienza è Woody del blog Le Galline Crocettano... se non avete mai visto il suo blog vi consiglio di fare subito un salto a visitarlo perché il suo stile è unico e dalle sue mani escono piccoli capolavori.

Sono proprio contenta che abbia deciso di farmi compagnia perché è una persona attiva ed energica, le sue creazioni sono eleganti e piene di buon gusto, insomma mi piace un sacco.

Ogni mese pubblicherò sul blog i nostri progressi, ora naturalmente darò qualche giorno a Woody per trovare tessuto e filati e con lei e con tutte voi, se lo vorrete, ci diamo appuntamento a fine luglio per la fotogallery della prima tappa.

Se vi siete perse qualche passaggio e volete avere informazioni sul SAL, fate clic QUI e il link vi porterà al post con tutti tutti ma proprio tutti i dettagli... e ricordatevi che c'è sempre tempo per aggiungersi in qualunque momento se l'idea vi piace, lo schema è free e quindi se non lo avete, basta chiedere!

A presto!
.-.

Time to start with my SAL "The Toys Room", with my friend Woody of the blog Le Galline Crocettano (it really worths a visit, believe me!).

Would you like to join or just have some more info? Click HERE! And remember, it's always possible to join us in any moment.. don't be shy. just do it! The pattern is free and I can provide it for you.

If you want to see our progress, follow the blog and the photogallery that I will upload monthly: first step at the end of July.

Come back soon!
.-.

Le jour est arrivé, on va commencer avec mon premier SAL "La Salle des Joeux" avec Woody du blog Le Galline Crocettano (visitez-le, je vous le racomande! Il est très beau!)... si vous voulez vous unir au group, ICI il y a toutes les informations.

N'oubliez pas qu'il y a toujours la possibilité de faire partie du group même si le SAL est déjà commencé: il suffit de s'inscrire au blog et voilà! Je vous envoyerai la grille, puis vous m'envoyerez une photo chaque mois pour la galérie des photos.

C'est simple! Donc je vous attend! Pour voire nos progrès, suivez le blog et je publierai chaque mois les photos des broderies.

Je vous attends!



giovedì 12 maggio 2016

Il mio primo SAL - my first SAL - mon premier SAL

SCROLL DOWN FOR ENGLISH TEXT - TEXTE FRANÇAIS EN BAS

Oooooooh sono così emozionata!

Come sapete, in questi mesi sto partecipando al SAL di Barbara del blog Barbara4stagioni “Ricamiamo un JJ” e mi sto divertendo tanto, al punto che ho deciso anche io di provare a fare un SAL tutto mio!

I SAL mi piacciono un sacco perché permettono di ricamare in compagnia, anche se solo virtuale, di conoscere persone nuove e imparare tante cose confrontandosi con i lavori degli altri partecipanti: la scelta del tessuto, i filati, la finitura e così via, sono una miniera di idee e si impara sempre qualcosa.

Lo schema che ho scelto si intitola “La stanza dei giochi” e pur piacendomi molto, l’ho tenuto nel cassetto per circa vent’anni senza mai trovare l’occasione giusta per ricamarlo.

Mi sembra quindi giunta l’ora di rendere giustizia a chi ha creato questo bel ricamo e farlo finalmente passare dalla carta al tessuto!

Questo schema prevede 49 colori, ma alcuni sono usati veramente poco, magari solo per due o tre crocette, per cui è anche l’ideale per consumare gli avanzi di filo, dato che a mio parere molti colori si possono sostituire tranquillamente, senza timore di rovinare l’effetto finale. 
Io stessa ho sostituito una quindicina di colori… e sono curiosa di vedere cosa ne uscirà!

Trattandosi di un vecchio schema gratuito e di libera diffusione, ho fatto un po’ di ricerche e mi è stato confermato che non c’è il rischio di violare alcun diritto d’autore, pertanto se non lo avete anche voi in qualche cassetto, posso inviarvelo via e-mail quando avrete fatto l’iscrizione al blog.

Bene, ora veniamo alle cose pratiche, ovvero alle regole per partecipare al SAL, che sono poche e molto elastiche perché, come ho imparato da Barbara, il ricamo è un piacere che non  deve essere guastato dalle scadenze o dai ritmi imposti da altri: in fondo si fa per conoscersi e per divertirsi, no?

Allora vediamo:

1. La prima cosa da fare per partecipare al SAL naturalmente è iscriversi al blog Thread and Passion… e se ne avete uno anche voi, fatemelo sapere così potrò iscrivermi e seguire le vostre avventure con ago e filo!

2. La seconda è inviarmi via mail una foto al mese, in modo che io possa creare una galleria sul blog con i vostri progressi: le tappe non sono vincolanti, ciascuno sarà libero di procedere al ritmo che preferisce (trovate il modulo per la mail nella colonna di destra).

Facile no?

Il SAL inizierà a metà giugno, quindi c’è giusto il tempo per scegliere la stoffa e procurarsi le matassine… e magari chiamare qualche amica ricamatrice per unirsi al gruppo!

Potete fare qualunque sostituzione di colore, modificare lo schema e scegliere qualunque tessuto vi piaccia, così la galleria di immagini sarà ricchissima di idee.

Personalmente, ho deciso (oltre alla sostituzione dei colori che mi mancavano) di cambiare anche il colore dell’orsacchiottone in basso a destra perché mi sembra troppo simile a quello del mobile, poi apporterò qualche piccola variazione ai disegni qui e là, che non mancherò di illustrarvi man mano.

Se prima di cominciare anche voi volete farmi sapere quali filati e tessuto avete deciso di usare, lo scriverò sul blog in modo che possa essere magari d’aiuto ad altre partecipanti. 

Io userò il mouliné preso a 2 fili su un tessuto a fili contabili bianco, con i fori piuttosto grandi, dato che non ho propriamente quello che si dice un “occhio di falco” e non voglio usare la tela Aida, così l’ho dovuta sostituire con qualcosa di altrettanto facile da ricamare. 
Non so di che tipo di tessuto si tratti esattamente, la commessa non ha saputo indicarmi né il nome né la marca poiché stava sostituendo per qualche ora la titolare del negozio che si era dovuta assentare.

Beh per ora è tutto, che ne dite, vi piace l’idea? Volete farmi compagnia in questo SAL?
Vi aspetto!
R

P.S.: a SAL concluso, se deciderete di confezionare subito il vostro ricamo, mi piacerebbe che mi mandaste una foto anche del lavoro rifinito!

.-.

Oooooooh I am so excited!

As you know, I am participating in the SAL by Barbara (blog Barbara4stagioni) "We embroider a JJ" and I'm enjoying it so much, to the point that I've also decided to try to make a SAL myself!

I like SAL so much because they allow me to embroider with friends, even if only virtual, to meet new people and learn so many things, from the work of other participants: the choice of fabric, yarn, finishing and so on are a source of ideas and you can always learn something.

The pattern that I chose is titled "The toys room" and even if i like it so much, I kept it in the drawer for about twenty years without ever finding the right opportunity to be embroidered.

It seems to me that time came to “thank” those who created this beautiful pattern and finally move it from paper to fabric!

This scheme includes 49 colors, but some are used very little, only maybe two or three crosses, so it is also ideal to use up the leftovers of yarn, since in my opinion many colors can be replaced easily, without fear of spoil the final effect. 
I myself have replaced around 15 colors ... and I'm curious to see the result!

Being a free chart and free distribution, I did a little research and was confirmed to me that there is no risk of violating any copyright, so if you don’t have this pattern, I can send it by e-mail once you completed the registration to the blog.

Well, now we come to practical things: the rules to participate in the SAL, which are few and very elastic because, as I learned from Barbara, embroidery is a pleasure that should not be spoiled by the deadlines or by the speed imposed by others: the goal is to know each other and to have fun, right?

So let's see:

1. The first thing to do of course is to subscribe to my blog Thread and Passion... and if you have one you too, let me know so I can subscribe and follow your adventures with needle and thread!

2. The second is to send a photo per month, via e-mail, so that I can create a photogallery on the blog with your progress: the stages are not binding, each one of you will be free to proceed at his own speed.

Easy isn’t it?

The SAL will begin in mid-June, so there is more than one month to choose the fabric and threads ... and maybe call some friend to join the group!

You can make any color change, modify the pattern and choose whatever fabric you like, so the photogallery will be full of ideas.

Personally, I have decided to change the color on the big teddy bear, because it seem too similar to that of the cupboard, then I will make some slight variations to the drawings here and there, that I will not fail to explain time by time.

If - before starting - you also want to let me know what yarn and fabric you have chosen, I will write on the blog so that it can perhaps be of help to other participants.

I will use the 2-wire stranded cotton on a fabric with large holes, since I have not exactly what you'd call a "hawk eye" and not wanting to use the Aida fabric I have to replace it with something equally easy to embroider. 

Well… what do you think, do you like the idea? Will you join me in this SAL?

I wait for you!
R

P.S .: SAL concluded, if you choose to immediately finish your embroidery, I'd love tho have a photo of the finished work as well!

.-.

Oooooooh Je suis tellement excitée!

Comme vous savez, je participe au SAL par Barbara du blog Barbara4stagioni "Nous brodons un JJ» et je l'apprécie beaucoup, au point que j'ai aussi décidé d'essayer de faire un SAL tout à moi!

J'aime beaucoup les SAL car ils me permettent de broder avec des amies, même si seulement virtuelles, de rencontrer de nouvelles personnes et apprendre tant de choses en regardant le travail des autres participants: le choix du tissu, le fil, la finition et ainsi de suite, sont un mine d'idées et j’apprend toujours quelque chose.

La grille que j'ai choisi est intitulé "La salle de jeux" et même s’il me plaît beaucoup, je l'ai gardé dans le tiroir depuis environ vingt ans sans jamais trouver la bonne occasion d'être brodé.

Il me semble que le temps est venu de rendre justice à ceux qui ont créé cette belle broderie et de le faire passer enfin du papier au tissu!

Ce grille comprend 49 couleurs, mais certains sont utilisés très peu, seulement peut-être deux ou trois croix, c’est-à-dire qu’il est idéal pour utiliser les restes de fils, car à mon avis, beaucoup de couleurs peuvent être remplacés facilement, sans crainte de gâcher l'effet final.

J’ai décidé de remplacer une quinzaine de couleurs ... et je suis curieuse de voir ce qui va sortir!

Ceci est une vieille grille gratuite et à la diffusion libre, j'ai fait un peu de recherche et m'a été confirmé qu'il n’y a pas le risque de violer les droits d'auteur, donc si vous n’avez pas vous cette grille, je ne peux l'envoyer par e-mail quand vous avez fait l'enregistrement sur le blog.

Eh bien, maintenant nous arrivons à des choses pratiques, les règles de participer au SAL, qui sont peu nombreuses et très élastique parce que, comme j'ai appris de Barbara, la broderie est un plaisir qui ne devrait pas être gâché par les délais ou par les rythmes imposés par d'autres: le but est de se connaître et d'avoir du plaisir, ce n’est pas?

Voyons donc:

1. La première chose à faire pour participer au SAL c’est de vous abonner au blog Thread and Passion ... et si vous avez un blog, vous aussi, laissez-moi savoir afin que je puisse enregistrer et suivre vos aventures avec une aiguille et du fil!

2. La deuxième est d'envoyer une photo par e-mail par mois, de sorte que je peux créer une galerie sur le blog avec vos progrès: les étapes ne sont pas obligatoires, chacun sera libre de procéder à son propre rythme.

C’est facile, n’est-ce pas?

La SAL commencera à la mi-Juin, donc il y a juste le temps pour choisir le tissu et les fil ... et peut-être appeler quelque amie pour rejoindre le groupe!

Vous pouvez faire changement de couleur, modifier la grille et choisir le tissu que vous préférez, de sorte que la galerie sera pleine d'idées.

Personnellement, j'ai décidé de changer la couleur du ours en bas à droite, car il semble trop similaire à celle de l'armoire, puis je vais faire de légères variations aux dessins ici et là, que je ne manquerai pas de vous expliquer.

Si, avant de commencer vous voulez me communiquer le fil et le tissu que vous avez choisi d'utiliser, je vais écrire sur le blog afin qu'il puisse peut-être être utile à d'autres participants.

Je vais utiliser deux fils de mouliné sur un tissu blancs avec assez de grands trous, puisque je n'ai pas exactement ce que vous appelez un «œil de faucon» et je n’aime pas utiliser la toile Aida, donc je devais le remplacer par quelque chose d'aussi facile à broder.

Eh bien, qu’en pensez-vous, vous aimez l'idée? Voulez-vous joindre à moi dans ce SAL?
Je vous attends!
R
P.S:. SAL a conclu, si vous m’envoyez une photo de l'ouvrage fini, je serais encore plus heureuse!

lunedì 9 maggio 2016

Anatre in volo - flying ducks

SCROLL DOWN FOR ENGLISH TEXT

A primavera sbocciano i fiori, gli alberi si riempiono di foglie e gli uccelli migratori fanno ritorno...

Ed è proprio uno stormo di anatre che ho riprodotto sulle tende del soggiorno, per celebrare la bellezza dei ritmi della natura, che non badano a orari, scadenze e tabelle di marcia, ma che puntuali ogni anno si ripetono per ricordarci che il mondo va oltre il nostro piccolo spazio personale... 

Un monito per noi donne e uomini moderni, sempre più presi dalla tecnologia, sempre col naso incollato allo schermo del cellulare, al punto che abbiamo perso l'abitudine di guardare il cielo!


Così ho voluto portare in casa un pezzettino di questo cielo, che mi ricordi ogni tanto di trovare un momento per me stessa ed uscire a fare una passeggiata in riva al lago, o nel verde di un bosco, semplicemente per sedermi ad ammirare la bellezza della natura, i suoi colori, i suoni ed i profumi che a volte dimentico.


A presto!


In spring flowers bloom, the trees are full of leaves and migratory birds are returning ...

And it is a flock of ducks that I embroidered on the curtains of my living room, to celebrate the beauty of nature's rhythms, which do not care about schedules, deadlines and timetables, but punctual every year are repeated to remind us that the world goes beyond our little personal space ...

A warning for us, modern men and women, increasingly being taken by technology, always with the nose glued to the mobile phone screen, to the point that we have lost the habit of looking at the sky!

So I wanted to bring home a piece of this heaven, that remembers me to find a moment for myself and go out for a walk by the lake, or in the green of a forest, just to sit and admire the beauty of nature, its colors, sounds and smells, that sometimes i forget.

See you soon!



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...